Patches are always welcome! You'll receive full credit for your contribution, of course. Just send a pull request against TubePress's github repository. Feel free to pick off an existing ticket if you'd like.

TubePress can be translated into any language using the gettext framework. Bonus! Submit a translation and get a free year of TubePress Pro! Here's how:

1. Translate the words/phrases in this file from English to your native language
2. Attach the translated file as an attachment to a new issue or send a pull request (see above section on "Code Contributing"). Please be sure to note your two-digit country code and your two-digit language code.
3. You will, of course, receive full credit for your contribution! If you're interested in the gory details of how this works, I recommend reading WordPress's excellent i18n documentation.